Харьковчанам покажут спектакль жестовой речью: премьера без барьеров

Петруччо, Катарина, Бьянка, Люченцо - известные персонажи пьесы Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой». Молодые актеры народного самодеятельного театра «Ариадна» решили воплотить на сцене историю из жизни обитателей итальянского города Падуя.

«Смотрела спектакль не отрываясь, очень интересно наблюдать именно за жестами, они изящны и меткие и воспринимаются как неотъемлемая часть действа», 

- отметила одна из зрительниц, художница Екатерина Кравцова.

В театре «Ариадна» играют только люди с недостатками слуха, поэтому спектакль - пластическая. Диалоги переведены жестовой речью и дублируются голосом, чтобы все могли понимать.

На реализацию проекта было всего три месяца. За это время нужно было перевести текст на жестовый язык, определиться с актерами, создать декорации и костюмы, поставить хореографические номера и сделать цельный сценическое произведение.

«То, что вы увидели на сцене - это заслуга наших актеров, они сделали невозможное. Постараемся сделать лучше 8 июня на втором показе и в сентябре, когда будут готовы уже две части представления с Уильямом Шекспиром «Укрощение строптивой». Это большая ответственность», 

- отметила режиссер спектакля Надежда Мигунова.

Спектакль выделяется не только пластикой и языком, но и интерпретацией текста. По замыслу режиссера, студенты из XXI века попадают в XVI-то. Посмотреть, что там к чему, можно 8 июня в 14:00 в помещении Харьковского областного дома культуры УТОГ (ул. Сухумская, 5). Вход свободный.

Фото: Anna Markel